Tal como éramos (1973) - Película completa en español

Tal como éramos, producida por Ray Stark y dirigida por Sydney Pollack a partir de la adaptación de Arthur Laurents de su novela, es una película traumatizada y dolorosa sobre una mujer nacida con un inquebrantable sentido de la justicia que acaba liberándose de una angustiosa relación amorosa/matrimonial con un hombre que debería ser su enemigo natural, un héroe a lo Fitzgerald, interpretado con gélido y peligroso encanto por Robert Redford. La película tiene el aspecto de una gran película romántica de Hollywood, pero como el director Pollack mira a la corrupción a la cara y la expone tal como es, Tal como éramos emerge como una de las historias de amor menos sentimentales jamás filmadas.

Dado que el matrimonio Streisand-Redford sufre un golpe mortal por la cooperación de él con el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes, la película trae a colación el recuerdo de las listas negras en Hollywood, esa fea y viscosa porción de la historia que aún perdura en amistades rotas y en vidas y carreras arruinadas.

Streisand interpreta a una radical política que nunca pierde su humanidad, aunque a menudo pierda la calma en el momento y el lugar equivocados. Cuando conoce a Redford en la universidad en los años treinta, él es el rey del campus, un tipo del Watergate en ciernes que también resulta ser un escritor de talento. Ella es una revolucionaria comunista que pronuncia discursos para defender a España de la invasión fascista.

Aunque detesta su forma de vida, respeta su talento y se siente atraída por su aspecto. Cuando se reencuentran accidentalmente después de la Segunda Guerra Mundial, se enamoran eróticamente, aunque es un error trágico/insensato.

Él nunca es especialmente amable con ella, mientras que ella nunca se encuentra a gusto en su mundo de Wasp, de clase alta, en el que gente guapa y aparentemente simpática, pero al fin y al cabo sin sangre, como Bradford Dillman y su esposa Lois Chiles, hacen bromas aburridas y estúpidas sobre Eleanor Roosevelt justo después de la muerte de su marido. Por mucho que ella le quiera, no puede salvarle de ahogarse en la mentira de su propia fachada agradable, ya que es un hombre débil que siempre toma el camino más fácil.

Como Streisand es obviamente el personaje más inteligente e interesante de la película, es devastador verla seguirle a Los Ángeles para encarnar a la esposa de Hollywood, una de esa legión de mujeres atrapadas en el desprecio por la forma en que sus otrora talentosos maridos se derrumban hasta convertirse en farsantes carentes de interés. Finalmente, le abandona tras enterarse de su cooperación como testigo amistoso.