Pat Garrett y Billy el Niño (1973) - Película completa en español

Sam Peckinpah intentó que retiraran su nombre de «Pat Garrett y Billy el Niño». Me solidaricé con él. Si no era enteramente obra suya, no debería haber tenido que cargar con la culpa. E incluso si lo era, cuanto menos se diga, mejor. Es una película que existe casi enteramente en una nota–una baja y melancólica–y logra lo que pensé que habría sido imposible para él Peckinpah: es aburrido. La película cuenta una historia sencilla, simplona. «Pat Garrett y Billy el Niño», buenos y verdaderos amigos desde hace mucho tiempo, se encuentran en lados opuestos de la ley cuando Garrett se convierte en sheriff.

Encarcela a Billy por un antiguo asesinato, y Billy debe ser ahorcado en tres días. Billy escapa de la cárcel, se da a la fuga e inicia una persecución por el Oeste que dura la última hora de la película. Se supone que tenemos que descubrir las motivaciones de cada uno por nuestra cuenta, supongo; el vínculo masculino de Pat con Billy es psicología de cuento de hadas, y aparentemente admira al forajido por llevar a cabo sus fantasías. Garrett, en cambio, ha elegido la ley y el orden: «Este país está envejeciendo», dice, «y yo pretendo envejecer con él». Los diálogos, a cargo de Rudy Wurlitzer, tienen a veces un bonito tono descarnado, pero nada se mueve; las escenas se quedan ahí; el final no es una sorpresa, pero tampoco lo es la historia, aunque merece la pena ver esta película completa y en español. 

La película muestra signos de haber sido recortada después de que Peckinpah la terminara. Dura menos de dos horas, lo que no es habitual en las grandes producciones de Peckinpah; la mayoría de los estudios hacen todo lo posible para que no sobrepase los 140 minutos. Algunos de los actores que figuran en los créditos nunca aparecen, lo cual es otra mala señal. Yo buscaba especialmente a uno de mis favoritos, Dub Taylor, que interpretó al padre de C.W. Moss en «Bonnie and Clyde». Ahora bien, Dub no es un hombre fácil de pasar por alto en una película, pero no pude encontrarlo. Otro factor alarmante es que no menos de seis editores están acreditados.

No asistentes de edición, sino editores; esto establece un récord moderno, creo. Mi suposición es que hubo una discusión sobre la forma final de la película, y que Peckinpah y M-G-M se enfrentaron entre sí durante la batalla. Uno pensaría que los ejecutivos se habrían dado cuenta de que su única oportunidad era estrenar la película tal y como la hizo Peckinpah; el público estaba más interesado en la nueva película de Peckinpah que en otro refrito de Billy el Niño.